來源:《中華家訓精編100則》日期:2025-02-16
家人有過??不宜暴揚
【原文】
家人有過,不宜暴揚,不宜輕棄。此事難言,借他事隱諷之;今日不悟,俟來日正警之。如春風之解凍,如和氣之消冰,才是家庭的型范。
——〔明〕洪應明《菜根譚》
【譯文】
家中有人犯了過錯,不應當暴露宣揚;也不應當態度冷漠,不管不問。如果這次的過失不便直接說,可以借別的事情暗示他;如果他不能立刻覺悟,就要耐心等待以后再提醒他。要像春風化解大地的冰凍一樣慢慢來,又要像溫暖的氣流溶化冰塊一樣在不知不覺中進行,這才是和氣家庭的典范。
——選自《中華家訓精編100則》