來源:《中華家訓精編100則》日期:2025-01-17
父母之命??省而速行
【原文】
凡子受父母之命,必籍記而佩之,時省而速行之,事畢則反命焉?;蛩胁豢尚姓?,則和色柔聲,具是非利害而白之,待父母之許,然后改之;若不許,茍于事無大害者,亦當曲從。若以父母之命為非,而直行己志,雖所執皆是,猶為不順之子,況未必是乎?
——〔宋〕司馬光《居家雜儀》
【譯文】
凡是子女接受父母的命令,一定要記錄下來并隨身攜帶,時刻提醒自己并盡快去付諸行動,事情做完了即向父母復命。有時候父母的命令有不可行的,則要和顏悅色、語氣委婉,向父母陳述其間的是非利害,等到父母允許,然后再改過來;如果不允許,對某件事沒有大的危害,也應當委曲服從。如果認為父母的命令不對,而堅持按自己的意志行事,即使自己的意見都是正確的,也是不孝順的子女,況且不一定對呢?
——選自《中華家訓精編100則》