養親不顧??不孝有五

【原文】

公都子曰：“匡章，通國皆稱不孝焉。夫子與之游，又從而禮貌之，敢問何也？”孟子曰：“世俗所謂不孝者五：惰其四支，不顧父母之養，一不孝也；博弈好飲酒，不顧父母之養，二不孝也；好貨財，私妻子，不顧父母之養，三不孝也；從耳目之欲，以為父母戮，四不孝也；好勇斗很，以危父母，五不孝也。章子有一于是乎？夫章子，子父責善而不相遇也。責善，朋友之道也。父子責善，賊恩之大者。夫章子，豈不欲有夫妻子母之屬哉？為得罪于父，不得近，出妻屏子，終身不養焉。其設心以為不若是，是則罪之大者，是則章子已矣。”

?????????????????????????????????????????????——〔戰國〕孟子《孟子·離婁下》

【譯文】

公都子說：“匡章（齊國人），滿城的人都說他不孝，先生您卻和他來往，并且以禮相待，請問是什么原因呢？”孟子說：“世人常說不孝的事情有五件：四體不勤，不顧父母生活，為一不孝；好下棋喝酒，不顧父母生活，為二不孝；好錢財，偏愛妻室兒女，不顧父母生活，為三不孝；放縱聲色欲望，而使父母受辱，為四不孝；逞強好斗，危及父母，為五不孝。這五種表現中章子有哪一種呢？章子不過是父子之間以善相責而把關系弄僵罷了。以善相責，這是朋友的相處之道。父子之間以善相責，是最傷害血緣親情的事。章子難道不想夫妻母子團聚嗎？只是因為得罪了父親，不能和父親親近，就趕走了妻子，疏遠了兒子，終身不受他們的侍養。他認為不這樣做，就是最大的罪過，這就是章子的為人。”

——選自《中華家訓精編100則》